Pressmeddelanden
Ett produktivt bokår 2011 för B & B
För Bränn & Bränn Ab har 2011 varit ett produktivt år, då vi levererat fyra olika historieverk åt våra klienter.
I mars publicerades den tredje delen av Nyländska Jaktklubbens historikserie, Nyländska Jaktklubben 1861–2011, i ära av segelsällskapets 150-årsjubileum. NJK:s historikserie, delarna II och III, har redigerats av fil.mag. Michaela Bränn.
I slutet av våren 2011 levererades i sin tur Finlands Röda Kors Helsingfors Svenska avdelnings 50-årshistorik från tryckeriet. Boken skrevs av och för bildredaktionen ansvarade fil.mag. Bränn.
I början av november firade Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs sitt 100-årsjubileum. I samband med firandet utgavs historieverket Ett sekel av kvinnoengagemang 1911–2011, författat av fil.mag. Michaela Bränn och fil.dr Maria Vainio Kurtakko.
Företaget Labqualitys festskrift Laatua terveydenhuoltoon – Labquality Oy 1971–2011, som utgavs i slutet av november, avrundade Bränn & Bränn Ab:s produktiva bokår. I boken berättas i ord och bild om Labqualitys 40-åriga historia inom den finländska hälsovårdsbranschen. Boken baseras på pol.mag. Anne Korhonens forsknings- och skrivarbete.
Bränn & Bränn Ab:s personal tackar sina klienter och samarbetspartners för det givande bokåret 2011, samt hälsar alla nya klienter välkomna med i nya bokprojekt under det kommande året.
Festskrift: Labquality Oy - 40 år av arbete för kvalitet inom hälsovård och patientsäkerhet
Festskrift: Labquality Oy - 40 år av arbete för kvalitet inom hälsovård och patientsäkerhet
PRESSMEDDELANDE 28.11.2011
Närmare 70 procent av de diagnoser läkare ger sina patienter bygger på resultat av laboratorieprover. Korrekta och pålitliga provresultat är alltså en viktig förutsättning för patientsäkerheten. I Finland har Labquality Oy sedan år 1971 ägnat sig åt att utvärdera och förbättra kvalitetsarbetet i laboratorier och företagets 40-årsjubileumsskrift Laatua terveydenhuoltoon - Kvalitet i hälsovården publiceras i samband med Labqualitys expertdag den 28 november 2011.
Under årens lopp har Labqualitys serviceutbud utvidgats och organisationen har vuxit. Idag kommer största delen av bolagets kunder och ungefär hälften av omsättningen från utlandet, vilket gör att Labquality med fog kan beskrivas som ett internationellt hus för kvalitet inom hälsovården. I koncernen ingår förutom moderbolaget, som fokuserar på extern kvalitetskontroll för laboratorier, dotterbolagen Bioclin Oy och Qualitor Oy. Bioclin säljer kontrollmaterial för intern kvalitetshantering i kliniska laboratorier, medan Qualitor erbjuder sina kunder certifiering, auditering och kvalitetsbekräftelsefunktioner inom hälso- och socialvårdens kvalitetshanteringssystem samt utbildning inom kvalitetskontroll.
Labqualitys jubileumsskrift presenterar ett framgångsrikt finländskt företags historia i ord och bild. Vid sidan om den egentliga företagsverksamheten tar boken också en titt på Labqualitys förhistoria, alltså det arbete som finländska kvalitetskontrollpionjärer utförde - och som fick sin fortsättning inom bolaget då det grundades år 1971. Den kronologiska framställningen kompletteras av intervjuer med tidigare och nuvarande Labquality-aktiva samt av texter av experter som under olika decennier har deltagit i bolagets verksamhet.
Jubileumsskriften bygger på Labqualitys arkivmaterial och det är också arkivet som har varit den huvudsakliga källan till illustrationerna. Forskningsarbetet, skrivandet och redigeringen av texten har skötts av kommunikationsbyrån Bränn & Bränn Oy. Ordförande för en redaktionskommitté av representanter för Labquality var Labquality-veteranen professor Raimo Tenhunen.
Laatua terveydenhuoltoon - Kvalitet i hälsovården. Labquality Oy 1971-2011 (181 s.)
Text och redigering: Anne Korhonen, Bränn & Bränn Oy
Layout: Maria Appelberg, Station MIR Oy
Översättning till svenska: Sarax-Converto & Scribo
Översättning till engelska: Mirja och Tudor Wynn-Williams
Utgivare: Labquality Oy, Helsingfors 2011
Tryck: Waasa Graphics Oy
ISBN: 978-952-67630-0-2
Mer information:Verkställande direktör Mauri Keinänen, Labquality Oy
09 8566 8230 / mauri.keinanen@labquality.fi
Recensionsexemplar:Labquality Oy
09 8566 8200 / info@labquality.fi
SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET I SÖRNÄS FIRAR 100-ÅRS JUBILEUM MED ATT GE UT ETT HISTORIEVERK
Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs
PRESSMEDDELANDE 3.11.2011
Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs firar sitt 100-års jubileum med festligheter och genom att ge ut det rikt illustrerade historieverket Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs – Ett sekel av kvinnoengagemang 1911–2011 (488 sidor). Boken beskriver föreningensarbete för kvinnosakensamt svenskspråkiga kvinnors politiska engagemang under ett sekel. Boken belyser på ett nytt sätt såväl kvinnohistoria och kvinnopolitik samt Helsingfors stads historia. Historieverket är skrivet av historikerna fil.mag. Michaela Bränn och fil.dr Maria Vainio-Kurtakko.
När föreningen inledde sitt arbete för 100 år sedan var verksamheten riktad till den svenskspråkiga kvinnan i stadsdelen Sörnäs i Helsingfors. Syftet var att göra henne till en upplyst medborgarinna, att stöda hennes svenska identitet och att hjälpa henne med praktiska råd i vardagen. Boken belyser ett tidigare odokumenterat borgerligt, svenskspråkigt, politiskt och samhälleligt arbete riktat till arbetarklassens kvinnor.
Från och med 1970-talet har Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs på ett mer allmänt plan arbetat för svenskspråkiga intressen, kvinnofrågor och ett jämställt samhälle. Föreningen verkade länge i Svenska Gården vid Tavastvägen. Föreningen är ett samlande forum som för fram och stöder kvinnor i politiska val samt ordnar seminarier och kulturaktiviteter på svenska i hela Helsingfors. Eva Biaudet var Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs riksdagsledamot 1991–2006.
Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs har i likhet med moderorganisationen Svenska Kvinnoförbundet rf (grundat 1907) enträget arbetat för att stärka de finländska kvinnornas ställning i arbetslivet, familjen, samhället och inom politiken. Moderorganisationens historia och den finländska kvinnans historia under de senaste 100 åren löper som en röd tråd genom boken.
Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs – Ett sekel av kvinnoengagemang 1911–2011 (488 s.)
Ansvarig utgivare: Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs
Författare: Maria Vainio-Kurtakko & Michaela Bränn, Bränn & Bränn Ab
Bildredaktion: Michaela Bränn, Bränn & Bränn Ab
Grafisk formgivning: Riina Nyberg, Graaf Ab
Tryckeri: Otavan Kirjapaino, 2011
ISBN 978-952-92-9629-3
Tilläggsinformation om föreningen:
Christina Yrjölä-Lindgrén, ordförande
050-561 7566, cylindgren(AT)hotmail.com
Tilläggsinformation om boken:
Michaela Bränn, Bränn & Bränn Ab
040 563 1492, michaela.brann(AT)brann-brann.fi
* * *
Bränn & Bränn producerar fackorganisationen OAJ:s jubileumsskrift
PRESSMEDDELANDE februari 2011
Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ och företaget Oy Bränn & Bränn Ab har avtalat om att ge ut en jubileumsskrift med fokus på organisationens intressebevakning. Verket introduceras på utbildningsmässan Educa i januari 2012.
Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ grundades år 1973 när oron för lärarnas ställning, på grund av bland annat grundskolreformen, ledde till ett tätare samarbete mellan folkskol- och läroverkslärarnas organisationer. OAJ uppstod i och med att den allmänbildande undervisningen bildade en gemensam arbetsmarknadsorganisation. Medlemsantalet ökade stadigt under de följande årtiondena och OAJ befäste sin ställning också internationellt i egenskap av enastående organisation, som täcker hela den pedagogiska sektorn och undervisningen. Sammanslutningen som numera kallar sig Undervisningssektorns Fackorganisation är med sina drygt 120 000 medlemmar Akavas största medlemsorganisation.
Förutom själva kärnan gällande OAJ:s lönepolitiska intressebevakning kommer man i utredningsarbetet också att fördjupa sig i organisationens aktiva utbildningspolitiska verksamhet. Sammanjämkningen av förtroendet lärarna åtnjuter i samhället med expertisen inom utbildningen och den professionella intressebevakningen tillför organisationens historia en intressant touche.
Hos företaget Bränn & Bränn är det hum.kand. Tuomas Hyttinen och fil.mag., PhD Katri Tanni som håller i trådarna. OAJ har utsett en historikkommitté med skolrådet Erkki Kangasniemi som ordförande. Kommitténs övriga medlemmar är OAJ:s andra vice ordförande Päivi Koppanen, tredje vice ordföranden Anne Liimola, rektor Anne Kolehmainen, organisationschef Petri Lindroos. Bränn & Bränn representeras av Tora Bränn och Tuomas Hyttinen.
Bränn & Bränn Ab:s kontor har flyttat
Pressmeddelande 1.7.2011
Vårt företag har flyttat till nya utrymmen på Drumsö i Helsingfors. Bränn & Bränn Ab:s nya adress fr.o.m. den 1 juli 2011 är Karlavägen 3, 00200 Helsingfors. Vi delar utrymmen med Studio ProMedia, vilket betyder att fotograf Matias Uusikyläs tjänster erbjuds nu även för våra klienter. Matias är välkänd och uppskattad inom branschen.
Välkommen på besök!
VD Tora Bränn
040 548 0149
tora.brann(AT)brann-brann.fi
En länk mellan framtiden och det förflutna
Dittmar & Indrenius 110 - Advokatbyråns historia öppnar nya perspektiv på det finländska näringslivet
PRESSMEDDELANDE 9.12.2009
Affärsjuristerna är osynliga, centrala aktörer inom näringslivet. Dittmar & Indrenius erbjuder i anledning av sitt jubileumsår möjligheten att bekanta sig med en affärsjuridisk advokatbyrås skeden under 110 år. Dittmar & Indrenius 110-årsfestskrift, som skildrar affärsjurister som en del av det finländska näringslivet, publicerades i Hotel Kämps Spegelsal i Helsingfors 9.12.2009.
Dittmar & Indrenius har haft en central roll i flera betydande finländska företags verksamhet samt i tillväxten och internationaliseringen av vårt lands näringsliv. Flera utländska företag som idag är verksamma i vårt land har kommit in på den finska marknaden biträdda avDittmar & Indrenius. Advokatbyrån har också deltagit i ett stort antal gränsöverskridande transaktioner och när marknader har erövrats utomlands.
Dittmar & Indrenius festskrift ger en mångfacetterad bild av en affärsjuridisk advokatbyrås utveckling och av personer, företag och fenomen som haft inflytande på det finländska näringslivet. Som en del av byråns historia framträder många kända personer som haft en viktig roll inom det finska näringslivet, t.ex. Stig Brunow, Mika Tiivola och Casimir Ehrnrooth samt intressanta företag såsom Artek, Finnair, Fiskars, IKEA och Nordea.
Festskriften grundar sig på Dittmar & Indrenius historiska arkiv. Betydelsefull information har dessutom fåtts genom intervjuer med tidigare och nuvarande delägare samt med andra nyckelpersoner. Klienterna som omnämns i bokens utgör en del av Finlands nationella kultur- och ekonomihistoria. Boken innehåller också artiklar skrivna av representanter för klienter och näringslivet samt av Finlands främsta historieforskare. Festskriften innehåller en riklig mängd illustrationer. En del av bilderna är från Dittmar & Indrenius eget arkiv.
Professor Laura Kolbe har varit ordförande för redaktionsgruppen.
DITTMAR & INDRENIUS 110 – Advokatbyrån som det finländska näringslivets partner (243 s.)
Texter och redaktion: Michaela Bränn och Juha Kallio, Oy Bränn & Bränn Ab och Jukka Lång, Dittmar & Indrenius
Utgivare: Dittmar & Indrenius, Helsingfors 2009
ISBN: 978-952-92-6573-2
Tilläggsuppgifter:Michaela Bränn, Oy Bränn & Bränn Ab
040 5631 492 / michaela.brann(AT)brann-brann.fi
Recensionsexemplar:Jukka Lång, Dittmar & Indrenius
040 7194 317 / jukka.lang(AT)dittmar.fi
Förbundet för Finländskt Arbete har gett Bränn & Bränn Ab tillstånd till att använda Nyckelflaggan
PRESSMEDDELANDE 23.11.2009
Förbundet för Finländskt Arbete har gett Bränn & Bränn Ab tillstånd till att använda Nyckelflaggan. Ursprungssymbolen Nyckelflaggan talar om att en vara eller en tjänst har producerats i Finland. Nyckelflagga symbolen ger konsumenterna möjlighet att välja ett finländskt alternativ och att genom sina köpbeslut påverka både sysselsättningen och den gemensamma välfärden.
Bränn & Bränn Ab:s innehållsproduktionsservice erbjuder kunden ett helhetspaket för framarbetandet av publikationen, t.ex. en historik eller en festskrift.
Vårt företags ArkivePRO® tjänster erbjuder i sin tur innovativa experttjänster inom informationshantering och arkivering.
Användningen av Nyckelflaggan övervakas av Förbundet för Finländskt Arbete. Förbundet är en expertorganisation med uppgift att stärka finländskt arbete genom att främja finländska företags framgång samt företagandet i Finland. Förbundet har 1 300 medlemsföretag och medlemsorganisationer, av vilka de flesta använder ursprungsmärket Nyckelflaggan i sina produkter eller tjänster.
Bränn & Bränn Ab flyttar till Drumsö!
PRESSMEDDELANDE 1.12.2008
Företaget Bränn & Bränn, som specialiserat sig på arkiv-, publikations- och kommunikationstjänster, flyttar till nya lokaler på Drumsö i Helsingfors. Från och med den 1 december 2008 är vår adress Wavulinsvägen 3, 00210 Helsingfors. Tack vare mera svängrum kan vi erbjuda bättre service än någonsin.
När det gäller publikationer kan vi förutom innehållsproduktion och produktionstjänster även stå till tjänst med innovativa marknadskommunikativa lösningar. Projektuppdrag som vi gärna tar oss an är exempelvis företagshistoriker och jubileumspublikationer, men också ny design för webbsidor samt olika slags webbproduktioner. I nya lokaler får våra kreativa tankar friare flykt och med tanke på era kommande projekt har vi goda möjligheter att bistå er redan i idé- och planeringsskedet.
Vår produktmix ArkivePRO® erbjuder funktionella lösningar för lagring i såväl elektronisk som pappersbunden form. Våra heltäckande tjänster omfattar arkivering och dokumenthanteringsplanering inklusive genomförande och underhåll. Vi står också till tjänst med analys och kartläggning av era arkiverings- och dokumenthanteringsbehov. Bränn & Bränn kommer dessutom hädanefter att ha rum för sortering och gallring av också stora arkiv i våra egna fräscha och rymliga lokaler.
Läs mera om vårt företag och våra senaste projekt på webbadressen www.brann-brann.fi.
Ta gärna kontakt och varmt välkommen att besöka oss på vår nya adress!
Med samarbetshälsningar,Tora Bränn, Verkställande direktör
tfn: 040 548 0149
tora.brann(AT)brann-brann.fi
Eilisen ja huomisen välissä – En länk mellan framtiden och det förflutna
PRESSMEDDELANDE 10.9.2008
Bränn & Bränns arkiveringstjänst ArkivePRO får förstärkning. Den 28 augusti 2008 har filosofie magister Katja Korhonen tillträtt som deltidsanställd arkivplanerare. Förutom att hon studerat informationsforskning vid institutionen för informationsforskning vid Tammerfors universitet är hon sedan ingången av år 2008 knuten till magisterprogrammet i Arkivadministration.
Hos B&B kommer Katja Korhonen främst att koncentrera sig på kundorganisationernas dokumenthanteringssystem och på att göra upp arkivbildnings- och informationshanteringsplaner.
I våra projekt medverkar dessutom ett proffsigt team bestående av Elina Kostiainen, Riina Tingander och Maria Schulman.
BRÄNN & BRÄNN:s ARKIVTJÄNSTER EN TILLVÄXTSEKTOR
PRESSMEDDELANDE Får publiceras 28.8.2008
Företaget Bränn & Bränn har inlett sitt sjätte verksamhetsår med positiva förtecken, vilket i klartext betyder en kraftigt förbättrad omsättning i jämförelse med föregående räkenskapsperiod. Omsättningen under den räkenskapsperiod som avslutades den 30 juni 2008 uppgick till 223 951 euro. Ökningen i jämförelse med föregående år gäller främst arkivproduktmixen ArkivePRO®, men i hög grad också informationshanterings- och publikationstjänsterna. Bolagets rörelsevinst under räkenskapsperioden 1.1.2007 – 30.6.2008 uppgick till 36 113, 60 euro. Den fastanställda personalen består av fem personer, medan företaget för olika projektuppdrag på regelbunden basis dessutom sysselsätter en stab av experter.
För mer information vänligen kontakta:
VD Tora Bränn, tfn 010 239 5900
Bränn & Bränn är ett år 2002 grundat företag som erbjuder tjänster inom marknadskommunikation och kulturhistorisk forskning jämte textproduktion. Från och med år 2006 har B & B satsat stark på mångsidig informationshantering och arkiveringsproduktmixen ArkivePRO®.
Bränn & Bränn lanserar sitt nya varumärke ArkivePRO
PRESSMEDDELANDE 21.4.08
Bränn & Bränn erbjuder experttjänster inom informationshantering och arkivering. I den nya produktmixen ArkivePro™ ingår bland annat arkivplanering, översyn av informationshanteringen samt arkivutbildning och anvisningar för kundföretagens personal. Definiering av metadata, dokumenthanteringsprocesser och workflow samt sortering av äldre arkivmaterial omfattas också av ArkivePRO.
Bränn & Bränn eftersträvar att finna funktionella dokumenthanteringslösningar som beaktar lagring i såväl digital som pappersbunden form. Målsättningen är genomtänkta lösningar gällande dokument- och ärendehanteringen som på ett så vettigt och kostnadseffektivt sätt som möjligt tillgodoser organisationens eller företagets specifika behov och önskemål.
Bränn & Bränn:s VD fungerar som handledare vid MJK-institutet
B&B:s verkställande direktör Tora Bränn fungerar som handledare, som primus motor, inom Yrkesexamen för företagare – VIM 5, som arrangeras under perioden 15.9.2007 - 24.8.2008. Examen är en förberedande utbildning riktad till kvinnliga företagare. Målet med examen är att öka företagarens färdigheter och förutsättningar för en framgångsrik och lönsam företagsverksamhet.
Förutom närundervisning innefattar utbildningen aktivt grupparbete, under ledning av en primus motor. Primus motors roll är att handleda och stöda gruppen i dess arbete. Centrala begrepp i utbildningen är ömsesidigt lärande, identifiering av nyckelfrågor för affärsverksamheten samt förmåga att självständigt finna lösningar och svar.
Innovationsbedömning
Pressmeddelande 5.10.2007
Företaget Bränn & Bränn har i september 2007 deltagit i en innovationsbedömning som Teknologiska utvecklingscentralen Tekes och företaget Advansis Oy står till tjänst med. Tack vare det nya verktyget IMP3prove ges små och medelstora företag möjlighet att identifiera områden i sin innovationsverksamhet som kan utvecklas vidare. Det ger företagen en möjlighet att systematisera och förbättra sin innovationsförvaltning. Det Internetbaserade verktyget innefattar såväl utvärdering som intervjuer.
Som ett resultat av bedömningen får företaget jämförelseinformation om utfallet i förhållande till andra företag i samma bransch i 25 europeiska länder och om hur företagets egen innovationsverksamhet skiljer sig från verksamheten i de mest framgångsrika företagen. I bedömningen, som omfattade 110 jämförelseföretag, klarade sig Bränn & Bränn bra. Vi kommer att beakta bedömningsresultaten i våra framtida tjänster och använda oss av dem i utvecklingen av vår affärsverksamhet.
Europeiska kommissionen finansierar utvecklingen av verktyget IMP3prove, som ingår i initiativet Europe INNOVA. Målsättningen med initiativet är att främja innovationsverksamheten i Europa. Bakom utvecklingen av verktyget står ett europeiskt konsortium under ledning av konsultföretaget A.T. Kearney – i Finland medverkar Advansis Oy. Tekes deltar i projektstyrningen och stöder utvecklingsarbetet i Finland.
Ny medarbetare vid B & B:s arkivtjänster
Riina Tingander har anställts fr.o.m. 1.7.2007 som projektansvarig vid vårt företags arkiveringstjänster. För utvecklandet av B & B:s arkivtjänster står företagets delägare, Elina Kostiainen. I våra arkivprojekt under hösten 2007 medverkar dessutom ett proffsigt team bestående av Eeva Miettinen, Tiina Kiiskinen, Mikko Punkki samt Juho Nurmi och Mikko Rajavuori.
Bränn & Bränn fyllde fem år
Bränn & Bränn fyllde fem år den 8 juli 2007. B & B grundades som ett öppet bolag år 2002. I januari 2005 byttes bolagsformen till aktiebolag. Oy Bränn & Bränn Ab erbjuder sina kunder publikations- och kommunikationstjänster samt arkiveringstjänster. Företagets ägare är Tora Bränn, Michaela Bränn och Elina Kostiainen.
E-boken ”Ammi och Toivo” publicerades på Nationalbibliotekets webbplats
Pressmeddelande 29.10.2004
E-boken Ammi och Toivo är ett personhistoriskt verk om tonsättaren Toivo Kuula och hans maka, sångerskan Alma Silventoinen under perioden 1891-1919. Webbverket publiceras på Nationalbibliotekets webbsidor. På ett mera allmänt plan målas i webbverket upp en bild av liv, leverne och anda då 1900-talet ännu var ungt. Till grund för verket ligger Toivo och Alma Kuulas hela brevsamling. Brevväxlingen präglas av konstnärliga ambitioner, en målmedveten och energisk önskan om att gå sina egna vägar, men också av det sociala tryck deras relation förorsakar. Förbi flimrar landskapen i ett Finland som söker sin identitet, gränser överskrids och långt hemifrån finner man något, som blir en del av en själv. Förälskelse, kompositionsarbete, musikerns vardagssysslor, konsertengagemang, drömmar, fantasier, ensamhet, skuggan från det första äktenskapet, studier utomlands, framträdanden, astronomi, segling, inbördeskrig och slutligen döden. Men framför allt musiken som lever vidare.
Ett ord med i laget får – förutom Toivo själv – vännerna, samtida personligheter, senare släktled och framför allt Ammi. Ammi var Toivo Kuulas stora kärlek, hans röst, arbetskamrat och slutligen även hans hustru. Förutom ur den täta brevväxlingen utformas textmassan ur deras dagboksanteckningar, övrig samtidskorrespondens, minnesanteckningar, recensioner, vetenskapligt forskningsmaterial och tryckta litterära verk. Hela textmaterialet i såväl hörspel som läsliga avsnitt är bevarade i sin ursprungliga språkdräkt och inkluderar källhänvisningar. Det textmaterial som vaskats fram under arbetsprocessens gång har dramatiserats så att man i det gemensamma rummet kan uppleva att yttranden varvas med kommentarer och omedelbara reaktioner. Skildringen får en dokumentarisk karaktär då infallsvinklarna växlar, det privata förenas med det allmänna och de närvarande berättar, kommenterar och minns. Den helhet som föddes valde vi att kalla en kollektiv dagbok.
Förutom en textandel på 225 sidor omfattar verket 29 miniatyrhörspel varvade med arkivmaterial; digitaliserade brev, postkort, handskrifter och fotografier. Medan man läser dagboken kan man också lyssna till musikaliska prov på de av Toivo Kuulas verk som nämns i texten.
Idé, manus och hörspel:
Johannes Raumonen och Niina Tamminiemi
Visuell och funktionell planering:
Sari Koskinen och Outi Mansikkamäki
Samarbetspartner:
Helsingfors universitetsbibliotek – Finlands nationalbibliotek (arkivmaterial och utgivare)
Kumi Komori, pianist
Bränn & Bränn (marknadsföringsproducent)
Toivo Kuula-sällskapet / Toivo Kuula –seura (experthjälp, fotografier)
Vasa stadsorkester (musikexempel från skivan Matkalla)
Helsingin Musiikki Oy
Finansiärer:
Centralen för audiovisuell mediekultur AVEK
Centralkommissionen för konst
Vasa stad
Bröderna Gröndahls stiftelse
Viljo och Marie Vuorios stiftelse
|